34th Ayah from Surah An Naml
Sahih International
She said, "Indeed kings - when they enter a city, they ruin it and render the honored of its people humbled. And thus do they do.
Abdul Haleem
She said, ‘Whenever kings go into a city, they ruin it and humiliate its leaders- that is what they do-
Mohsin Khan/Hilali
She said: "Verily! Kings, when they enter a town (country), they despoil it, and make the most honourable amongst its people low. And thus they do.
Taqi Usmani
She said, “In fact when the kings enter a town, they put it to disorder, and put its honorable citizens to disgrace, and this is how they normally do.
Pickthall
She said: Lo! kings, when they enter a township, ruin it and make the honour of its people shame. Thus will they do.
Pickthall
She said: "Kings, when they enter a country, despoil it, and make the noblest of its people its meanest thus do they behave.