117th Ayah from Surah An Nisa
إِن يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثٗا وَإِن يَدۡعُونَ إِلَّا شَيۡطَٰنٗا مَّرِيدٗا ١١٧
'In Yad`ūna Min Dūnihi 'Illā 'Ināthāan Wa 'In Yad`ūna 'Illā Shayţānāan Marīdāan
Sahih International
They call upon instead of Him none but female [deities], and they [actually] call upon none but a rebellious Satan.
Abdul Haleem
In His place the idolaters invoke only females, and Satan, the rebel
Mohsin Khan/Hilali
They (all those who worship others than Allah) invoke nothing but female deities besides Him (Allah), and they invoke nothing but Shaitan (Satan), a persistent rebel!
Taqi Usmani
They invoke none, besides Him, but feminine objects; and they invoke none but Satan, the rebel
Pickthall
They invoke in His stead only females; they pray to none else than Satan, a rebel
Pickthall
(The Pagans), leaving Him, call but upon female deities: They call but upon satan the persistent rebel!
0:00
/
0:00