120th Ayah from Surah An Nisa
يَعِدُهُمۡ وَيُمَنِّيهِمۡۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا ١٢٠
Ya`iduhum Wa Yumannīhim ۖ Wa Mā Ya`iduhumu Ash-Shayţānu 'Illā Ghurūrāan
Sahih International
Satan promises them and arouses desire in them. But Satan does not promise them except delusion.
Abdul Haleem
he makes them promises and raises false hopes, but Satan’s promises are nothing but delusion.
Mohsin Khan/Hilali
He [Shaitan (Satan)] makes promises to them, and arouses in them false desires; and Shaitan's (Satan) promises are nothing but deceptions.
Taqi Usmani
He (the Satan) makes promises to them, and he tempts them with hopes. The Satan does not make a promise to them but to deceive.
Pickthall
He promiseth them and stirreth up desires in them, and Satan promiseth them only to beguile.
Pickthall
Satan makes them promises, and creates in them false desires; but satan's promises are nothing but deception.
0:00
/
0:00