48th Ayah from Surah An Nur
Sahih International
And when they are called to [the words of] Allah and His Messenger to judge between them, at once a party of them turns aside [in refusal].
Abdul Haleem
and when they are summoned to God and His Messenger in order for him to judge between them, some of them turn away.
Mohsin Khan/Hilali
And when they are called to Allah (i.e. His Words, the Quran) and His Messenger (SAW), to judge between them, lo! a party of them refuse (to come) and turn away.
Taqi Usmani
When they are summoned to Allah and His messenger that he (the messenger) may judge between them, in no time a group of them turns averse.
Pickthall
And when they appeal unto Allah and His messenger to judge between them, lo! a faction of them are averse;
Pickthall
When they are summoned to Allah and His messenger, in order that He may judge between them, behold some of them decline (to come).