12th Ayah from Surah Ar Ra'd
هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ ١٢
Huwa Al-Ladhī Yurīkumu Al-Barqa Khawfāan Wa Ţama`āan Wa Yunshi'u As-Saĥāba Ath-Thiqāla
Sahih International
It is He who shows you lightening, [causing] fear and aspiration, and generates the heavy clouds.
Abdul Haleem
It is He who shows you the lightning, inspiring fear and hope; He builds up the clouds heavy with rain;
Mohsin Khan/Hilali
It is He who shows you the lightning, as a fear (for travellers) and as a hope (for those who wait for rain). And it is He Who brings up (or originates) the clouds, heavy (with water).
Taqi Usmani
He is the One who makes you see the lightening in fear and hope, and who forms the heavy clouds.
Pickthall
He it is Who showeth you the lightning, a fear and a hope, and raiseth the heavy clouds.
Pickthall
It is He Who doth show you the lightning, by way both of fear and of hope: It is He Who doth raise up the clouds, heavy with (fertilising) rain!
0:00
/
0:00