31st Ayah from Surah Ar Rahman

سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ٣١
Sanafrughu Lakum 'Ayyuhā Ath-Thaqalāni

Sahih International

We will attend to you, O prominent beings.

Abdul Haleem

We shall attend to you two huge armies [of jinn and mankind].

Mohsin Khan/Hilali

We shall attend to you, O you two classes (jinns and men)!

Taqi Usmani

Soon We are going to spare Ourselves for you (to reckon your deeds), O two heavy species (of Jinn and mankind)!


We shall dispose of you, O ye two dependents (man and jinn).


Soon shall We settle your affairs, O both ye worlds!

Listen to 31st Ayah from Surah Ar Rahman
This website uses cookies.