41st Ayah from Surah Ar Rahman
يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ٤١
Yu`rafu Al-Mujrimūna Bisīmāhum Fayu'ukhadhu Bin-Nawāşī Wa Al-'Aqdāmi
Sahih International
The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.
Abdul Haleem
The guilty will be known by their mark and will be seized by their foreheads and their feet.
Mohsin Khan/Hilali
The Mujrimun (polytheists, criminals, sinners, etc.) will be known by their marks (black faces), and they will be seized by their forelocks and their feet.
Taqi Usmani
The guilty ones will be recognized (by angels) through their marks and will be seized by foreheads and feet.
Pickthall
The guilty will be known by their marks, and will be taken by the forelocks and the feet.
Pickthall
(For) the sinners will be known by their marks: and they will be seized by their forelocks and their feet.
0:00
/
0:00