11th Ayah from Surah Ar Rum
ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ١١
Al-Lahu Yabda'u Al-Khalqa Thumma Yu`īduhu Thumma 'Ilayhi Turja`ūna
Sahih International
Allah begins creation; then He will repeat it; then to Him you will be returned.
Abdul Haleem
God brings creation into being; in the end He will reproduce it and it is to Him you will be recalled.
Mohsin Khan/Hilali
Allah (Alone) originates the creation, then He will repeat it, then to Him you will be returned.
Taqi Usmani
Allah originates the creation, then He will create it again, then to Him you are to be returned.
Pickthall
Allah produceth creation, then He reproduceth it, then unto Him ye will be returned.
Pickthall
It is Allah Who begins (the process of) creation; then repeats it; then shall ye be brought back to Him.
0:00
/
0:00