20th Ayah from Surah Ar Rum
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٞ تَنتَشِرُونَ ٢٠
Wa Min 'Āyātihi 'An Khalaqakum Min Turābin Thumma 'Idhā 'Antum Basharun Tantashirūna
Sahih International
And of His signs is that He created you from dust; then, suddenly you were human beings dispersing [throughout the earth].
Abdul Haleem
One of His signs is that He created you from dust and- lo and behold!- you became human and scattered far and wide.
Mohsin Khan/Hilali
And among His Signs is this, that He created you (Adam) from dust, and then [Hawwa' (Eve) from Adam's rib, and then his offspring from the semen, and], - behold you are human beings scattered!
Taqi Usmani
It is among His signs that He has created you from dust, then soon you are human beings scattered around.
Pickthall
And of His signs is this: He created you of dust, and behold you human beings, ranging widely!
Pickthall
Among His Signs in this, that He created you from dust; and then,- behold, ye are men scattered (far and wide)!
0:00
/
0:00