103rd Ayah from Surah As Saffat
فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ ١٠٣
Falammā 'Aslamā Wa Tallahu Liljabīni
Sahih International
And when they had both submitted and he put him down upon his forehead,
Abdul Haleem
When they had both submitted to God, and he had laid his son down on the side of his face,
Mohsin Khan/Hilali
Then, when they had both submitted themselves (to the Will of Allah), and he had laid him prostrate on his forehead (or on the side of his forehead for slaughtering);
Taqi Usmani
So, (it was a great episode) when both of them submitted themselves (to Allah’s will), and he laid him on his forehead (to slaughter him),
Pickthall
Then, when they had both surrendered (to Allah), and he had flung him down upon his face,
Pickthall
So when they had both submitted their wills (to Allah), and he had laid him prostrate on his forehead (for sacrifice),
0:00
/
0:00