24th Ayah from Surah As Sajdah
Sahih International
And We made from among them leaders guiding by Our command when they were patient and [when] they were certain of Our signs.
Abdul Haleem
When they became steadfast and believed firmly in Our messages, We raised leaders among them, guiding them according to Our command.
Mohsin Khan/Hilali
And We made from among them (Children of Israel), leaders, giving guidance under Our Command, when they were patient and used to believe with certainty in Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).
Taqi Usmani
And We appointed leaders from among them who guided (people) under Our command, when they observed patience, and kept firm belief in Our verses.
Pickthall
And when they became steadfast and believed firmly in Our revelations, We appointed from among them leaders who guided by Our command.
Pickthall
And We appointed, from among them, leaders, giving guidance under Our command, so long as they persevered with patience and continued to have faith in Our Signs.