13th Ayah from Surah Ash-Shams
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ١٣
Faqāla Lahum Rasūlu Al-Lahi Nāqata Al-Lahi Wa Suqyāhā
Sahih International
And the messenger of Allah [Salih] said to them, "[Do not harm] the she-camel of Allah or [prevent her from] her drink."
Abdul Haleem
The messenger of God said to them, ‘[Leave] God’s camel to drink,’
Mohsin Khan/Hilali
But the Messenger of Allah [Salih (Saleh)] said to them: "Be cautious! Fear the evil end. That is the she-camel of Allah! (Do not harm it) and bar it not from having its drink!"
Taqi Usmani
So, the Messenger of Allah said to them, “Be careful of Allah’s she-camel and her right to drink.”
Pickthall
And the messenger of Allah said: It is the she-camel of Allah, so let her drink!
Pickthall
But the Messenger of Allah said to them: "It is a She-camel of Allah! And (bar her not from) having her drink!"
0:00
/
0:00