113th Ayah from Surah Ash Shu'ara
إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ ١١٣
'In Ĥisābuhum 'Illā `Alá Rabbī ۖ Law Tash`urūna
Sahih International
Their account is only upon my Lord, if you [could] perceive.
Abdul Haleem
It is for my Lord alone to bring them to account- if only you could see-
Mohsin Khan/Hilali
"Their account is only with my Lord, if you could (but) know.
Taqi Usmani
their account is with none but with my Lord, if you have sense.
Pickthall
Lo! their reckoning is my Lord's concern, if ye but knew;
Pickthall
"Their account is only with my Lord, if ye could (but) understand.
0:00
/
0:00