16th Ayah from Surah Ash Shu'ara
فَأۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٦
Fa'tiyā Fir`awna Faqūlā 'Innā Rasūlu Rabbi Al-`Ālamīna
Sahih International
Go to Pharaoh and say, 'We are the messengers of the Lord of the worlds,
Abdul Haleem
Go, both of you, to Pharaoh and say, “We bring a message from the Lord of the Worlds:
Mohsin Khan/Hilali
"And when you both come to Fir'aun (Pharaoh), say: 'We are the Messengers of the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists),
Taqi Usmani
So go, both of you, to Pharaoh and say, ‘We both are messengers of the Lord of all the worlds,
Pickthall
And come together unto Pharaoh and say: Lo! we bear a message of the Lord of the Worlds,
Pickthall
"So go forth, both of you, to Pharaoh, and say: 'We have been sent by the Lord and Cherisher of the worlds;
0:00
/
0:00