24th Ayah from Surah Ash Shu'ara
قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ٢٤
Qāla Rabbu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā ۖ 'In Kuntum Mūqinīna
Sahih International
[Moses] said, "The Lord of the heavens and earth and that between them, if you should be convinced."
Abdul Haleem
Moses replied, ‘He is the Lord of the heavens and earth and everything between them. If you would only have faith!’
Mohsin Khan/Hilali
Musa (Moses) said: "Lord of the heavens and the earth, and all that is between them, if you seek to be convinced with certainty."
Taqi Usmani
He (Mūsā) said, “Lord of the heavens and the earth and whatever there is between them, if you are to believe”
Pickthall
(Moses) said: Lord of the heavens and the earth and all that is between them, if ye had but sure belief.
Pickthall
(Moses) said: "The Lord and Cherisher of the heavens and the earth, and all between,- if ye want to be quite sure."
0:00
/
0:00