99th Ayah from Surah Ash Shu'ara
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٩٩
Wa Mā 'Ađallanā 'Illā Al-Mujrimūna
Sahih International
And no one misguided us except the criminals.
Abdul Haleem
It was the evildoers who led us astray,
Mohsin Khan/Hilali
And none has brought us into error except the Mujrimun [Iblis (Satan) and those of human beings who commit crimes, murderers, polytheists, oppressors, etc.].
Taqi Usmani
and it is only the sinners who misguided us.
Pickthall
It was but the guilty who misled us.
Pickthall
"'And our seducers were only those who were steeped in guilt.
0:00
/
0:00