Surah At Tariq

Verse

Translation

Font

Read Download About this site

86:1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ١

Wa As-Samā'i Wa Aţ-Ţāriqi

By the sky and the night comer -

86:2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ٢

Wa Mā 'Adrāka Mā Aţ-Ţāriqu

And what can make you know what is the night comer?

86:3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ٣

An-Najmu Ath-Thāqibu

It is the piercing star -

86:4

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ٤

'In Kullu Nafsin Lammā `Alayhā Ĥāfižun

There is no soul but that it has over it a protector.

86:5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ٥

Falyanžuri Al-'Insānu Mimma Khuliqa

So let man observe from what he was created.

86:6

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ ٦

Khuliqa Min Mā'in Dāfiqin

He was created from a fluid, ejected,

86:7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ٧

Yakhruju Min Bayni Aş-Şulbi Wa At-Tarā'ibi

Emerging from between the backbone and the ribs.

86:8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ٨

'Innahu `Alá Raj`ihi Laqādirun

Indeed, Allah, to return him [to life], is Able.

86:9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ٩

Yawma Tublá As-Sarā'iru

The Day when secrets will be put on trial,

86:10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ١٠

Famā Lahu Min Qūwatin Wa Lā Nāşirin

Then man will have no power or any helper.

86:11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ١١

Wa As-Samā'i Dhāti Ar-Raj`i

By the sky which returns [rain]

86:12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ١٢

Wa Al-'Arđi Dhāti Aş-Şad`i

And [by] the earth which cracks open,

86:13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ١٣

'Innahu Laqawlun Faşlun

Indeed, the Qur'an is a decisive statement,

86:14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ١٤

Wa Mā Huwa Bil-Hazli

And it is not amusement.

86:15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ١٥

'Innahum Yakīdūna Kaydāan

Indeed, they are planning a plan,

86:16

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ١٦

Wa 'Akīdu Kaydāan

But I am planning a plan.

86:17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ١٧

Famahhili Al-Kāfirīna 'Amhilhum Ruwaydāan

So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.

At Tariq in Arabic	PDF	0 б
At Tariq in Arabic	MP3	0 б

Our mission is to make it easy to read and understand the Quran.

Here you can read Surah At Tariq in Arabic.
Not confident at reading Arabic? Reading with transliteration will help you with the pronunciation.
Understanding the Quran with various authoritative English translations.
You can listen to the audio of Surah At Tariq with the beautiful rendition by Mishary bin Rashid Alafasy.
Tap on a word or hover over with the mouse for word-by-word translation of Surah At Tariq.

Listen to Surah At Tariq

Reciter

0:00