126th Ayah from Surah At Tawbah
Sahih International
Do they not see that they are tried every year once or twice but then they do not repent nor do they remember?
Abdul Haleem
Can they not see that they are afflicted once or twice a year? Yet they neither repent nor take heed.
Mohsin Khan/Hilali
See they not that they are tried once or twice every year (with different kinds of calamities, disease, famine, etc.)? Yet, they turn not in repentance, nor do they learn a lesson (from it).
Taqi Usmani
Do they not see that they are put to trial every year once or twice; still they neither repent, nor do they take lesson?
Pickthall
See they not that they are tested once or twice in every year? Still they turn not in repentance, neither pay they heed.
Pickthall
See they not that they are tried every year once or twice? Yet they turn not in repentance, and they take no heed.