57th Ayah from Surah At Tawbah
لَوۡ يَجِدُونَ مَلۡجَـًٔا أَوۡ مَغَٰرَٰتٍ أَوۡ مُدَّخَلٗا لَّوَلَّوۡاْ إِلَيۡهِ وَهُمۡ يَجۡمَحُونَ ٥٧
Law Yajidūna Malja'an 'Aw Maghārātin 'Aw Muddakhalāan Lawallaw 'Ilayhi Wa Hum Yajmaĥūna
Sahih International
If they could find a refuge or some caves or any place to enter [and hide], they would turn to it while they run heedlessly.
Abdul Haleem
if they could find a place of refuge, or a cave, or somewhere to crawl into, they would run there with great haste.
Mohsin Khan/Hilali
Should they find a refuge, or caves, or a place of concealment, they would turn straightway thereto with a swift rush.
Taqi Usmani
If they find a place of refuge or caves or any place to enter, they will turn towards it running (as) unbridled (horses).
Pickthall
Had they but found a refuge, or caverns, or a place to enter, they surely had resorted thither swift as runaways.
Pickthall
If they could find a place to flee to, or caves, or a place of concealment, they would turn straightaway thereto, with an obstinate rush.
0:00
/
0:00