30th Ayah from Surah Az Zukhruf
وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ ٣٠
Wa Lammā Jā'ahumu Al-Ĥaqqu Qālū Hādhā Siĥrun Wa 'Innā Bihi Kāfirūna
Sahih International
But when the truth came to them, they said, "This is magic, and indeed we are, concerning it, disbelievers."
Abdul Haleem
yet when the Truth came to them, they said, ‘This is sorcery. We do not believe in it,’
Mohsin Khan/Hilali
And when the truth (this Quran) came to them, they (the disbelievers in this Quran) said: "This is magic, and we disbelieve therein."
Taqi Usmani
But when the truth came to them, they said, “This is magic, and we totally disbelieve in it.”
Pickthall
And now that the Truth hath come unto them they say: This is mere magic, and lo! we are disbelievers therein.
Pickthall
But when the Truth came to them, they said: "This is sorcery, and we do reject it."
0:00
/
0:00