69th Ayah from Surah Az Zukhruf
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ ٦٩
Al-Ladhīna 'Āmanū Bi'āyātinā Wa Kānū Muslimīna
Sahih International
[You] who believed in Our verses and were Muslims.
Abdul Haleem
those who believed in Our revelations and devoted themselves to Us.
Mohsin Khan/Hilali
(You) who believed in Our Ayat (proofs, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and were Muslims (i.e. who submit totally to Allah's Will, and believe in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism).
Taqi Usmani
-O those (servants) who believed in Our signs, and remained obedient.
Pickthall
(Ye) who believed Our revelations and were self-surrendered,
Pickthall
(Being) those who have believed in Our Signs and bowed (their wills to Ours) in Islam.
0:00
/
0:00