26th Ayah from Surah Az Zumar
Sahih International
So Allah made them taste disgrace in worldly life. But the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.
Abdul Haleem
God gave them the punishment of disgrace in this world to taste; the punishment will be even harder in the Hereafter, if only they knew.
Mohsin Khan/Hilali
So Allah made them to taste the disgrace in the present life, but greater is the torment of the Hereafter if they only knew!
Taqi Usmani
Then Allah made them taste disgrace in the worldly life, and of course the punishment of the Hereafter is much greater. Only if they knew!
Pickthall
Thus Allah made them taste humiliation in the life of the world, and verily the doom of the Hereafter will be greater if they did but know.
Pickthall
So Allah gave them a taste of humiliation in the present life, but greater is the punishment of the Hereafter, if they only knew!