33rd Ayah from Surah Az Zumar
وَٱلَّذِي جَآءَ بِٱلصِّدۡقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ ٣٣
Wa Al-Ladhī Jā'a Biş-Şidqi Wa Şaddaqa ۙ Bihi 'Ūlā'ika Humu Al-Muttaqūna
Sahih International
And the one who has brought the truth and [they who] believed in it - those are the righteous.
Abdul Haleem
It is the one who brings the truth and the one who accepts it as true who are mindful of God:
Mohsin Khan/Hilali
And he (Muhammad SAW) who has brought the truth (this Quran and Islamic Monotheism) and (those who) believed therein (i.e. the true believers of Islamic Monotheism), those are Al- Muttaqun (the pious and righteous persons - see V. 2:2).
Taqi Usmani
As for the one who has come with the truth and believed it to be true, then such people are the ones who are God-fearing.
Pickthall
And whoso bringeth the truth and believeth therein - Such are the dutiful.
Pickthall
And he who brings the Truth and he who confirms (and supports) it - such are the men who do right.
0:00
/
0:00