1st Ayah from Surah Yunus
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ ١
'Alif-Lām-Rā Tilka 'Āyātu Al-Kitābi Al-Ĥakīmi
Sahih International
Alif, Lam, Ra. These are the verses of the wise Book
Abdul Haleem
Alif Lam Ra These are the verses of the wise Book.
Mohsin Khan/Hilali
Alif-Lam-Ra. [These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings]. These are the Verses of the Book (the Quran) Al-Hakim [showing lawful and unlawful things, explaining Allah's (Divine) Laws for mankind, leading them to eternal happiness by ordering them to follow the true Islamic Monotheism, - worshipping none but Allah Alone - that will guide them to Paradise and save them from Hell].
Taqi Usmani
Alif, Lām, Rā . These are verses of the Wise Book.
Pickthall
Alif. Lam. Ra. These are verses of the Wise Scripture.
Pickthall
A. L. R. These are the ayats of the Book of Wisdom.
0:00
/
0:00