25th Ayah from Surah Yunus
وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ٢٥
Wa Allāhu Yad`ū 'Ilá Dāri As-Salāmi Wa Yahdī Man Yashā'u 'Ilá Şirāţin Mustaqīmin
Sahih International
And Allah invites to the Home of Peace and guides whom He wills to a straight path
Abdul Haleem
But God invites [everyone] to the Home of Peace, and guides whoever He will to a straight path.
Mohsin Khan/Hilali
Allah calls to the home of peace (i.e. Paradise, by accepting Allah's religion of Islamic Monotheism and by doing righteous good deeds and abstaining from polytheism and evil deeds) and guides whom He wills to a Straight Path.
Taqi Usmani
Allah invites (people) to the Abode of Peace and brings whom He wills to a straight path.
Pickthall
And Allah summoneth to the abode of peace, and leadeth whom He will to a straight path.
Pickthall
But Allah doth call to the Home of Peace: He doth guide whom He pleaseth to a way that is straight.
0:00
/
0:00