1st Ayah from Surah Al Fil
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ١
'Alam Tará Kayfa Fa`ala Rabbuka Bi'aşĥābi Al-Fīl
Sahih International
Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?
Abdul Haleem
Do you [Prophet] not see how your Lord dealt with the army of the elephant?
Mohsin Khan/Hilali
Have you (O Muhammad (Peace be upon him)) not seen how your Lord dealt with the Owners of the Elephant? [The elephant army which came from Yemen under the command of Abrahah Al-Ashram intending to destroy the Ka'bah at Makkah].
Taqi Usmani
Have you not seen how your Lord dealt with the People of the Elephant?
Pickthall
Hast thou not seen how thy Lord dealt with the owners of the Elephant?
Pickthall
Seest thou not how thy Lord dealt with the Companions of the Elephant?
0:00
/
0:00