82nd Ayah from Surah Yunus
وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٨٢
Wa Yuĥiqqu Al-Lahu Al-Ĥaqqa Bikalimātihi Wa Law Kariha Al-Mujrimūna
Sahih International
And Allah will establish the truth by His words, even if the criminals dislike it."
Abdul Haleem
He will uphold the Truth with His words, even if the evildoers hate it.’
Mohsin Khan/Hilali
"And Allah will establish and make apparent the truth by His Words, however much the Mujrimun (criminals, disbelievers, polytheists, sinners, etc.) may hate it."
Taqi Usmani
And Allah establishes the truth through His words, even though the guilty ones may dislike it.
Pickthall
And Allah will vindicate the Truth by His words, however much the guilty be averse.
Pickthall
"And Allah by His words doth prove and establish His truth, however much the sinners may hate it!"
0:00
/
0:00