106th Ayah from Surah Hud
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُواْ فَفِي ٱلنَّارِ لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَشَهِيقٌ ١٠٦
Fa'ammā Al-Ladhīna Shaqū Fafī An-Nāri Lahum Fīhā Zafīrun Wa Shahīqun
Sahih International
As for those who were [destined to be] wretched, they will be in the Fire. For them therein is [violent] exhaling and inhaling.
Abdul Haleem
The wretched ones will be in the Fire, sighing and groaning,
Mohsin Khan/Hilali
As for those who are wretched, they will be in the Fire, sighing in a high and low tone.
Taqi Usmani
As for those who are wretched, they shall be in the Fire. For them there is (nothing but) crying and howling.
Pickthall
As for those who will be wretched (on that day) they will be in the Fire; sighing and wailing will be their portion therein,
Pickthall
Those who are wretched shall be in the Fire: There will be for them therein (nothing but) the heaving of sighs and sobs:
0:00
/
0:00