5th Ayah from Surah Al Masad
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ٥
Fī Jīdihā Ĥablun Min Masadin
Sahih International
Around her neck is a rope of [twisted] fiber.
Abdul Haleem
with a palm-fibre rope around her neck.
Mohsin Khan/Hilali
In her neck is a twisted rope of Masad (palm fibre).
Taqi Usmani
Around her neck, there is (a collar of iron, like) a well-twisted rope.
Pickthall
Will have upon her neck a halter of palm-fibre.
Pickthall
A twisted rope of palm-leaf fibre round her (own) neck!
0:00
/
0:00