95th Ayah from Surah Hud
كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّمَدۡيَنَ كَمَا بَعِدَتۡ ثَمُودُ ٩٥
Ka'an Lam Yaghnaw Fīhā ۗ 'Alā Bu`dāan Limadyana Kamā Ba`idat Thamūdu
Sahih International
As if they had never prospered therein. Then, away with Madyan as Thamud was taken away.
Abdul Haleem
as if they had never lived and flourished there. Yes, away with the people of Midian, just like the Thamud!
Mohsin Khan/Hilali
As if they had never lived there! So away with Madyan (Midian)! As away with Thamud! (All these nations were destroyed).
Taqi Usmani
as though they never lived there. Lo! Ruined were Madyan, like Thamūd were ruined.
Pickthall
As though they had not dwelt there. A far removal for Midian, even as Thamud had been removed afar!
Pickthall
As if they had never dwelt and flourished there! Ah! Behold! How the Madyan were removed (from sight) as were removed the Thamud!
0:00
/
0:00