105th Ayah from Surah Yusuf
وَكَأَيِّن مِّنۡ ءَايَةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يَمُرُّونَ عَلَيۡهَا وَهُمۡ عَنۡهَا مُعۡرِضُونَ ١٠٥
Wa Ka'ayyin Min 'Āyatin Fī As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Yamurrūna `Alayhā Wa Hum `Anhā Mu`riđūna
Sahih International
And how many a sign within the heavens and earth do they pass over while they, therefrom, are turning away.
Abdul Haleem
and there are many signs in the heavens and the earth that they pass by and give no heed to-
Mohsin Khan/Hilali
And how many a sign in the heavens and the earth they pass by, while they are averse therefrom.
Taqi Usmani
How many a sign there are in the heavens and the Earth, which they pass by and they are heedless to them;
Pickthall
How many a portent is there in the heavens and the earth which they pass by with face averted!
Pickthall
And how many Signs in the heavens and the earth do they pass by? Yet they turn (their faces) away from them!
0:00
/
0:00