61st Ayah from Surah Yusuf
قَالُواْ سَنُرَٰوِدُ عَنۡهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ ٦١
Qālū Sanurāwidu `Anhu 'Abāhu Wa 'Innā Lafā`ilūna
Sahih International
They said, "We will attempt to dissuade his father from [keeping] him, and indeed, we will do [it]."
Abdul Haleem
They said, ‘We shall do all we can to persuade his father to send him with us, indeed we shall.’
Mohsin Khan/Hilali
They said: "We shall try to get permission (for him) from his father, and verily, we shall do it."
Taqi Usmani
They said, “We shall persuade his father about him and we will certainly do it.”
Pickthall
They said: We will try to win him from his father: that we will surely do.
Pickthall
They said: "We shall certainly seek to get our wish about him from his father: Indeed we shall do it."
0:00
/
0:00