73rd Ayah from Surah Yusuf
قَالُواْ تَٱللَّهِ لَقَدۡ عَلِمۡتُم مَّا جِئۡنَا لِنُفۡسِدَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ ٧٣
Qālū Ta-Allāhi Laqad `Alimtum Mā Ji'nā Linufsida Fī Al-'Arđi Wa Mā Kunnā Sāriqīna
Sahih International
They said, "By Allah, you have certainly known that we did not come to cause corruption in the land, and we have not been thieves."
Abdul Haleem
They said, ‘By God! You must know that we did not come to make mischief in your land: we are no thieves.’
Mohsin Khan/Hilali
They said: "By Allah! Indeed you know that we came not to make mischief in the land, and we are no thieves!"
Taqi Usmani
They said, “We swear by Allah, you know, we did not come to make mischief in the land, nor have we ever been thieves.”
Pickthall
They said: By Allah, well ye know we came not to do evil in the land, and are no thieves.
Pickthall
(The brothers) said: "By Allah! well ye know that we came not to make mischief in the land, and we are no thieves!"
0:00
/
0:00