97th Ayah from Surah Yusuf
قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا ٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَآ إِنَّا كُنَّا خَٰطِـِٔينَ ٩٧
Qālū Yā 'Abānā Astaghfir Lanā Dhunūbanā 'Innā Kunnā Khāţi'īna
Sahih International
They said, "O our father, ask for us forgiveness of our sins; indeed, we have been sinners."
Abdul Haleem
The [brothers] said, ‘Father, ask God to forgive our sins- we were truly in the wrong.’
Mohsin Khan/Hilali
They said: "O our father! Ask forgiveness (from Allah) for our sins, indeed we have been sinners."
Taqi Usmani
They said, “Our father, pray to Allah to forgive us our sins. Surely, we have been guilty.”
Pickthall
They said: O our father! Ask forgiveness of our sins for us, for lo! we were sinful.
Pickthall
They said: "O our father! ask for us forgiveness for our sins, for we were truly at fault."
0:00
/
0:00