8th Ayah from Surah Ar Ra'd
Sahih International
Allah knows what every female carries and what the wombs lose [prematurely] or exceed. And everything with Him is by due measure.
Abdul Haleem
God knows what every female bears and how much their wombs shrink or swell- everything has its measure with Him;
Mohsin Khan/Hilali
Allah knows what every female bears, and by how much the wombs fall short (of their time or number) or exceed. Everything with Him is in (due) proportion.
Taqi Usmani
Allah knows what every female carries and what the wombs decrease or increase. Everything has measure with Him
Pickthall
Allah knoweth that which every female beareth and that which the wombs absorb and that which they grow. And everything with Him is measured.
Pickthall
Allah doth know what every female (womb) doth bear, by how much the wombs fall short (of their time or number) or do exceed. Every single thing is before His sight, in (due) proportion.