51st Ayah from Surah Ibrahim
لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ٥١
Liyajziya Al-Lahu Kulla Nafsin Mā Kasabat ۚ 'Inna Al-Laha Sarī`u Al-Ĥisābi
Sahih International
So that Allah will recompense every soul for what it earned. Indeed, Allah is swift in account.
Abdul Haleem
[All will be judged] so that God may reward each soul as it deserves: God is swift in His reckoning.
Mohsin Khan/Hilali
That Allah may requite each person according to what he has earned. Truly, Allah is Swift at reckoning.
Taqi Usmani
so that Allah repays everyone in full whatever he earned. Indeed, Allah is swift at reckoning.
Pickthall
That Allah may repay each soul what it hath earned. Lo! Allah is swift at reckoning.
Pickthall
That Allah may requite each soul according to its deserts; and verily Allah is swift in calling to account.
0:00
/
0:00