18th Ayah from Surah Al Hijr
إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ ١٨
'Illā Mani Astaraqa As-Sam`a Fa'atba`ahu Shihābun Mubīnun
Sahih International
Except one who steals a hearing and is pursued by a clear burning flame.
Abdul Haleem
any eavesdropper will be pursued by a clearly visible flame.
Mohsin Khan/Hilali
Except him (devil) that gains hearing by stealing, he is pursued by a clear flaming fire.
Taqi Usmani
but the one who tries to eavesdrop is chased by a clearly visible flame.
Pickthall
Save him who stealeth the hearing, and them doth a clear flame pursue.
Pickthall
But any that gains a hearing by stealth, is pursued by a flaming fire, bright (to see).
0:00
/
0:00