26th Ayah from Surah Al Hijr
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ٢٦
Wa Laqad Khalaqnā Al-'Insāna Min Şalşālin Min Ĥama'iin Masnūnin
Sahih International
And We did certainly create man out of clay from an altered black mud.
Abdul Haleem
We created man out of dried clay formed from dark mud-
Mohsin Khan/Hilali
And indeed, We created man from sounding clay of altered black smooth mud.
Taqi Usmani
Indeed We created man from a ringing clay made of decayed mud.
Pickthall
Verily We created man of potter's clay of black mud altered,
Pickthall
We created man from sounding clay, from mud moulded into shape;
0:00
/
0:00