31st Ayah from Surah Al Hijr
إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ٣١
'Illā 'Iblīsa 'Abá 'An Yakūna Ma`a As-Sājidīna
Sahih International
Except Iblees, he refused to be with those who prostrated.
Abdul Haleem
But not Iblis: he refused to bow down like the others.
Mohsin Khan/Hilali
Except Iblis (Satan), - he refused to be among the prostrators.
Taqi Usmani
except Iblīs (Satan). He refused to join those who prostrated.
Pickthall
Save Iblis. He refused to be among the prostrate.
Pickthall
Not so Iblis: he refused to be among those who prostrated themselves.
0:00
/
0:00