45th Ayah from Surah Al Hijr
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ ٤٥
'Inna Al-Muttaqīna Fī Jannātin Wa `Uyūnin
Sahih International
Indeed, the righteous will be within gardens and springs.
Abdul Haleem
But the righteous will be in Gardens with springs-
Mohsin Khan/Hilali
"Truly! The Muttaqun (pious and righteous persons - see V. 2:2) will be amidst Gardens and water-springs (Paradise).
Taqi Usmani
Surely, the God-fearing will be in gardens and streams:
Pickthall
Lo! those who ward off (evil) are among gardens and watersprings.
Pickthall
The righteous (will be) amid gardens and fountains (of clear-flowing water).
0:00
/
0:00