97th Ayah from Surah Al Hijr
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ٩٧
Wa Laqad Na`lamu 'Annaka Yađīqu Şadruka Bimā Yaqūlūna
Sahih International
And We already know that your breast is constrained by what they say.
Abdul Haleem
We are well aware that your heart is weighed down by what they say.
Mohsin Khan/Hilali
Indeed, We know that your breast is straitened at what they say.
Taqi Usmani
We know that your heart feels distressed for what they say.
Pickthall
Well know We that thy bosom is oppressed by what they say,
Pickthall
We do indeed know how thy heart is distressed at what they say.
0:00
/
0:00