100th Ayah from Surah An Nahl
إِنَّمَا سُلۡطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوۡنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشۡرِكُونَ ١٠٠
'Innamā Sulţānuhu `Alá Al-Ladhīna Yatawallawnahu Wa Al-Ladhīna Hum Bihi Mushrikūna
Sahih International
His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allah .
Abdul Haleem
his power is only over those who ally themselves with him and those who, because of him, join partners with God.
Mohsin Khan/Hilali
His power is only over those who obey and follow him (Satan), and those who join partners with Him (Allah) [i.e. those who are Mushrikun - polytheists - see Verse 6:121].
Taqi Usmani
His authority is only over those who befriend him and those who associate partners with Allah.
Pickthall
His power is only over those who make a friend of him, and those who ascribe partners unto Him (Allah).
Pickthall
His authority is over those only, who take him as patron and who join partners with Allah.
0:00
/
0:00