23rd Ayah from Surah An Nahl
لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡتَكۡبِرِينَ ٢٣
Lā Jarama 'Anna Al-Laha Ya`lamu Mā Yusirrūna Wa Mā Yu`linūna ۚ 'Innahu Lā Yuĥibbu Al-Mustakbirīna
Sahih International
Assuredly, Allah knows what they conceal and what they declare. Indeed, He does not like the arrogant.
Abdul Haleem
There is no doubt that God knows what they conceal and what they reveal. He does not love the arrogant.
Mohsin Khan/Hilali
Certainly, Allah knows what they conceal and what they reveal. Truly, He likes not the proud.
Taqi Usmani
Invariably, Allah knows what they conceal and what they reveal. Surely, He does not like the arrogant.
Pickthall
Assuredly Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim. Lo! He loveth not the proud.
Pickthall
Undoubtedly Allah doth know what they conceal, and what they reveal: verily He loveth not the arrogant.
0:00
/
0:00