87th Ayah from Surah An Nahl
Sahih International
And they will impart to Allah that Day [their] submission, and lost from them is what they used to invent.
Abdul Haleem
and on that Day they will offer total submission to God: their false deities will desert them.
Mohsin Khan/Hilali
And they will offer (their full) submission to Allah (Alone) on that Day, and their invented false deities [all that they used to invoke besides Allah, e.g. idols, saints, priests, monks, angels, jinns, Jibrael (Gabriel), Messengers, etc.] will vanish from them.
Taqi Usmani
On that day they will tender submission to Allah, and all that they used to fabricate will have vanished from them.
Pickthall
And they proffer unto Allah submission on that day, and all that they used to invent hath failed them.
Pickthall
That Day shall they (openly) show (their) submission to Allah; and all their inventions shall leave them in the lurch.