108th Ayah from Surah Al Isra
وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا ١٠٨
Wa Yaqūlūna Subĥāna Rabbinā 'In Kāna Wa`du Rabbinā Lamaf`ūlāan
Sahih International
And they say, "Exalted is our Lord! Indeed, the promise of our Lord has been fulfilled."
Abdul Haleem
and say, “Glory to our Lord! Our Lord’s promise has been fulfilled.”
Mohsin Khan/Hilali
And they say: "Glory be to our Lord! Truly, the Promise of our Lord must be fulfilled."
Taqi Usmani
and say, “Pure is our Lord. Certainly, the word of our Lord was sure to be fulfilled.”
Pickthall
Saying: Glory to our Lord! Verily the promise of our Lord must be fulfilled.
Pickthall
"And they say: 'Glory to our Lord! Truly has the promise of our Lord been fulfilled!'"
0:00
/
0:00