58th Ayah from Surah Al Isra
Sahih International
And there is no city but that We will destroy it before the Day of Resurrection or punish it with a severe punishment. That has ever been in the Register inscribed.
Abdul Haleem
there is no community We shall not destroy, or punish severely, before the Day of Resurrection- this is written in the Book.
Mohsin Khan/Hilali
And there is not a town (population) but We shall destroy it before the Day of Resurrection, or punish it with a severe torment. That is written in the Book (of our Decrees)
Taqi Usmani
There is no town but We are to destroy it before the Doomsday, or punish it with severe punishment. That is what stands written in the Book.
Pickthall
There is not a township but We shall destroy it ere the Day of Resurrection, or punish it with dire punishment. That is set forth in the Book (of Our decrees).
Pickthall
There is not a population but We shall destroy it before the Day of Judgment or punish it with a dreadful Penalty: that is written in the (eternal) Record.