91st Ayah from Surah Al Isra
أَوۡ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَعِنَبٖ فَتُفَجِّرَ ٱلۡأَنۡهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفۡجِيرًا ٩١
'Aw Takūna Laka Jannatun Min Nakhīlin Wa `Inabin Fatufajjira Al-'Anhāra Khilālahā Tafjīrāan
Sahih International
Or [until] you have a garden of palm tress and grapes and make rivers gush forth within them in force [and abundance]
Abdul Haleem
or until you have a garden of date palms and vines, and make rivers pour through them;
Mohsin Khan/Hilali
"Or you have a garden of date-palms and grapes, and cause rivers to gush forth in their midst abundantly;
Taqi Usmani
Or you have a garden of date palms and grapes, then you bring forth rivers from their midst in abundance.
Pickthall
Or thou have a garden of date-palms and grapes, and cause rivers to gush forth therein abundantly;
Pickthall
"Or (until) thou have a garden of date trees and vines, and cause rivers to gush forth in their midst, carrying abundant water;
0:00
/
0:00