35th Ayah from Surah Al Kahf
وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدٗا ٣٥
Wa Dakhala Jannatahu Wa Huwa Žālimun Linafsihi Qāla Mā 'Ažunnu 'An Tabīda Hadhihi 'Abadāan
Sahih International
And he entered his garden while he was unjust to himself. He said, "I do not think that this will perish - ever.
Abdul Haleem
He went into his garden and wronged himself by saying, ‘I do not think this will ever perish,
Mohsin Khan/Hilali
And he went into his garden while in a state (of pride and disbelief) unjust to himself. He said: "I think not that this will ever perish.
Taqi Usmani
And he entered his garden while he was doing wrong to himself. He said, “I do not think that this will ever perish,
Pickthall
And he went into his garden, while he (thus) wronged himself. He said: I think not that all this will ever perish.
Pickthall
He went into his garden in a state (of mind) unjust to his soul: He said, "I deem not that this will ever perish,
0:00
/
0:00