29th Ayah from Surah Maryam
فَأَشَارَتۡ إِلَيۡهِۖ قَالُواْ كَيۡفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي ٱلۡمَهۡدِ صَبِيّٗا ٢٩
Fa'ashārat 'Ilayhi ۖ Qālū Kayfa Nukallimu Man Kāna Fī Al-Mahdi Şabīyāan
Sahih International
So she pointed to him. They said, "How can we speak to one who is in the cradle a child?"
Abdul Haleem
She pointed at him. They said, ‘How can we converse with an infant?’
Mohsin Khan/Hilali
Then she pointed to him. They said: "How can we talk to one who is a child in the cradle?"
Taqi Usmani
So, she pointed towards him (the baby). They said, “How shall we speak to someone who is still a child in the cradle?”
Pickthall
Then she pointed to him. They said: How can we talk to one who is in the cradle, a young boy?
Pickthall
But she pointed to the babe. They said: "How can we talk to one who is a child in the cradle?"
0:00
/
0:00