50th Ayah from Surah Maryam
وَوَهَبۡنَا لَهُم مِّن رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيّٗا ٥٠
Wa Wahabnā Lahum Min Raĥmatinā Wa Ja`alnā Lahum Lisāna Şidqin `Alīyāan
Sahih International
And We gave them of Our mercy, and we made for them a reputation of high honor.
Abdul Haleem
We granted Our grace to all of them, and gave them a noble reputation.
Mohsin Khan/Hilali
And We gave them of Our Mercy (a good provision in plenty), and We granted them honour on the tongues (of all the nations, i.e. everybody remembers them with a good praise).
Taqi Usmani
and We bestowed on them (a great deal) of our mercy, and caused them to have a good name at a high level.
Pickthall
And we gave them of Our mercy, and assigned to them a high and true renown.
Pickthall
And We bestowed of Our Mercy on them, and We granted them lofty honour on the tongue of truth.
0:00
/
0:00